虫食い

むしくい【虫食い】

¶ → 虫食い穴の多い木材

* * *

むしくい【虫食い】

1 〔虫が食うこと〕 vermiculation; 〔虫害〕 damage by worms; 〔虫の食ったところ〕 a worm-eaten spot; a wormhole; a worm bore.

●虫食いだらけの worm-eaten; moth-eaten.

●このウールのスーツにはところどころ虫食いがある. These wool suits are moth-eaten in places.

●虫食いのあとがある with wormholes

・虫食いの(あとの)ある野菜は農薬が使われていない証拠だ. Wormholes in vegetables are proof that pesticides were not used.

●防虫剤で虫食いを防ぐ use pesticides to prevent insect damage [damages by insects].

●この栗は大変な虫食いだ. The chestnuts are very wormy.

2 〔虫が食ったように所々欠けた状態〕 holes 《in…》 (as though eaten by worms).

3 【鳥】 a chiffchaff; a willow wren.

虫食い穴 〔木の〕 a wormhole; 〔衣服の〕 a moth hole.

虫食い形細工 vermiculated [vermicular] work; vermiculation.

虫食い算 arithmetical restoration; 〔覆面算も含めて〕 cryptarithm; a cryptarithmetic problem.

虫食い状

●虫食い状の worm-eaten

・虫食い状に残った未利用地 scattered patches of unutilized land.

虫食い問題 〔テストの〕 ＝穴埋め問題 ⇒あなうめ.